See nasiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Llinarès"
},
{
"word": "Nalliers"
},
{
"word": "narilles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iller",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nasillard"
},
{
"word": "nasillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de nez, avec le suffixe -iller → voir nasonner."
],
"forms": [
{
"form": "nasiller",
"ipas": [
"\\na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nasillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nasillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nasillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nasillant",
"ipas": [
"\\na.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nasillé",
"ipas": [
"\\na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nasille",
"ipas": [
"\\ʒə na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nasilles",
"ipas": [
"\\ty na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nasillons",
"ipas": [
"\\nu na.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nasillez",
"ipas": [
"\\vu na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nasillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nasillais",
"ipas": [
"\\ʒə na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nasillais",
"ipas": [
"\\ty na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nasillions",
"ipas": [
"\\nu na.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nasilliez",
"ipas": [
"\\vu na.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nasillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nasillai",
"ipas": [
"\\ʒə na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nasillas",
"ipas": [
"\\ty na.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nasillâmes",
"ipas": [
"\\nu na.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nasillâtes",
"ipas": [
"\\vu na.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nasillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nasillerai",
"ipas": [
"\\ʒə na.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nasilleras",
"ipas": [
"\\ty na.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nasillerons",
"ipas": [
"\\nu na.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nasillerez",
"ipas": [
"\\vu na.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nasilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nasille",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nasilles",
"ipas": [
"\\kə ty na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nasille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nasillions",
"ipas": [
"\\kə nu na.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nasilliez",
"ipas": [
"\\kə vu na.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nasillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nasillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nasillasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nasillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nasillassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nasillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nasillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nasillerais",
"ipas": [
"\\ʒə na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nasillerais",
"ipas": [
"\\ty na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nasillerions",
"ipas": [
"\\nu na.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nasilleriez",
"ipas": [
"\\vu na.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nasilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Pas plus qu'un dieu ne regarde sa servante, je ne prêtais d'attention à cette vieille fille toujours nasillant des histoires de cuisine et de métairie."
}
],
"glosses": [
"Parler du nez."
],
"id": "fr-nasiller-fr-verb-4-Arrsry"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
"text": "Le phonographe nasillait une chanson du répertoire des Derviches du Désert !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le palais des papes est à nous ! Les petits hommes turbulents du XXᵉ siècle font, en ces jours d’exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles."
}
],
"glosses": [
"Produire un son nasillard."
],
"id": "fr-nasiller-fr-verb-T8Qw8Xa1",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasiller.wav",
"ipa": "na.zi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasiller.wav",
"ipa": "na.zi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nasiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nasiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nasonner"
},
{
"word": "nasillonner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nasicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nasiquejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nasilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "narrejar"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "хъым-хъымӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "niinekuna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "naziålijhî"
}
],
"word": "nasiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nasis, naselle (« narine, naseau »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "naziller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renifler."
],
"id": "fr-nasiller-fro-verb-HxtTWIq1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niaiser."
],
"id": "fr-nasiller-fro-verb-k7Ykt0Df"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nariner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nasiller"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De nasis, naselle (« narine, naseau »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "naziller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Renifler."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Niaiser."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nariner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nasiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Llinarès"
},
{
"word": "Nalliers"
},
{
"word": "narilles"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonation",
"Mots en français suffixés avec -iller",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nasillard"
},
{
"word": "nasillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de nez, avec le suffixe -iller → voir nasonner."
],
"forms": [
{
"form": "nasiller",
"ipas": [
"\\na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nasillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nasillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ na.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nasillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nasillant",
"ipas": [
"\\na.zi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nasillé",
"ipas": [
"\\na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nasille",
"ipas": [
"\\ʒə na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nasilles",
"ipas": [
"\\ty na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nasillons",
"ipas": [
"\\nu na.zi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nasillez",
"ipas": [
"\\vu na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nasillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nasillais",
"ipas": [
"\\ʒə na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nasillais",
"ipas": [
"\\ty na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nasillions",
"ipas": [
"\\nu na.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nasilliez",
"ipas": [
"\\vu na.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nasillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nasillai",
"ipas": [
"\\ʒə na.zi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nasillas",
"ipas": [
"\\ty na.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nasillâmes",
"ipas": [
"\\nu na.zi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nasillâtes",
"ipas": [
"\\vu na.zi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nasillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nasillerai",
"ipas": [
"\\ʒə na.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nasilleras",
"ipas": [
"\\ty na.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nasillerons",
"ipas": [
"\\nu na.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nasillerez",
"ipas": [
"\\vu na.zij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nasilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nasille",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nasilles",
"ipas": [
"\\kə ty na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nasille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nasillions",
"ipas": [
"\\kə nu na.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nasilliez",
"ipas": [
"\\kə vu na.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nasillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.zij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nasillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə na.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nasillasses",
"ipas": [
"\\kə ty na.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nasillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.zi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nasillassions",
"ipas": [
"\\kə nu na.zi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nasillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu na.zi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nasillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] na.zi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nasillerais",
"ipas": [
"\\ʒə na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nasillerais",
"ipas": [
"\\ty na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nasillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nasillerions",
"ipas": [
"\\nu na.zi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nasilleriez",
"ipas": [
"\\vu na.zi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nasilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] na.zij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nasiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Pas plus qu'un dieu ne regarde sa servante, je ne prêtais d'attention à cette vieille fille toujours nasillant des histoires de cuisine et de métairie."
}
],
"glosses": [
"Parler du nez."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921",
"text": "Le phonographe nasillait une chanson du répertoire des Derviches du Désert !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le palais des papes est à nous ! Les petits hommes turbulents du XXᵉ siècle font, en ces jours d’exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles."
}
],
"glosses": [
"Produire un son nasillard."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasiller.wav",
"ipa": "na.zi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nasiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nasiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasiller.wav",
"ipa": "na.zi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nasiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nasiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nasiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nasiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nasiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nasonner"
},
{
"word": "nasillonner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nasicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nasiquejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nasilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "narrejar"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "хъым-хъымӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "niinekuna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "naziålijhî"
}
],
"word": "nasiller"
}
Download raw JSONL data for nasiller meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.